Laporan Wartawan Grid.ID, Ismayuni Kusumawardani
Grid.ID - Apa yang salah duluan?
Telur atau typo?
Tim koki Norwegia secara tidak sengaja memesan 15.000 butir telur karena kesalahan terjemahan pada Google Translate.
Dikutip Grid.ID dari laman Travel + Leisure pada artikel terbitan Kamis (9/2/2018), koki Norwegia, Stale Johansen, bermaksud memesan 1.500 butir telur untuk memberi makan atlet Norwegia di Pyeongchang Games.
( BACA JUGA: Bikin Lidah Keseleo, Ini nih Nama Daerah Terpanjang dan Tersulit Untuk Diucapkan Dalam Satu Helaan Nafas, Yakin Kamu Bisa Baca? )
Namun pekan lalu, ia kaget saat 15.000 butir telur muncul di dapurnya.
"Ini terjadi karena kesalah pahaman dan perbedaan budaya, ada penambahan angka nol saat mengartikan di Google Translate."
"Seharusnya 1.500 malah jadi 15.000," kata koki de misi Norwegia, Tore Ovrebo.
Korea Selatan memiliki sistem numerik yang sangat rumit, dengan sistem penghitungan berbeda untuk tujuan yang berbeda.
( BACA JUGA: Aww... Girly Abis! Contek yuk Dekorasi Pesta Kelahiran Bayi Kylie Jenner yang Didominasi Warna Pink )
Satu perubahan suku kata sederhana bisa dengan mudah menyebabkan terjadinya kesalahpahaman.