Laporan Wartawan Grid.ID, Ragillita Desyaningrum
Grid.ID – Girl band asal Korea Selatan, Apink, baru saja merilis lagu baru yang bertemakan Natal dan musim dingin.
Lagu tersebut berjudul Pink Christmas dan dirilis pada 11 Desember 2023 lalu.
Walau baru dirilis beberapa hari yang lalu, music video (MV) dari Pink Christmas ini sudah mencapai 3 juta penonton.
Lagu Pink Christmas sendiri merupakan lagu bergenre jazz ballad dengan suara bass yang hangat dan melodi ceria.
Lagu ini merupakan lagu yang dapat mengekspresikan kemeriahan natal yang menggetarkan hati.
Dua member Apink yaitu Jung Eun Ji dan Kim Nam Joo disebut ikut berpartisipasi dalam menulis lirik lagu ini.
Berikut adalah lirik lagu baru Apink berjudul Pink Christmas, lengkap dengan romaji dan terjemahan bahasa Indonesia.
[Lirik Romaji:]
HeyHey, heyYeah, let's go
Eodumi gadeukan gildoBulbit gadeukan georido donghwa gateunYeogijeogi ullineun ChristmasBanjjagineun saramdeul soge nan (Ha-ha)
Jingle bell, jingle bellComing from the doorYeollin munteum sairo naeryeoanjeun snow, oh, ohTtara seolleneun mam gadeukan wishYeah, I feel like, I feel like it's Christmas
Wait for ooh-ooh, Christmas timeSowon gadeukanOoh-ooh, precious timeSeonmul gadeukanOoh, gidarim majeo seollem gadeukajyo'Causе it makes me feelLike Pink Christmas, ChristmasOoh-ooh, Christmas timеHayan nundeuldo chukbokal holy night (Oh-oh)Neol geurimyeo ttaseuhan ChristmasNeoreul wihae junbihan wish
Dalkomhan cake wi candleHan beone hoo bureobolkkaNuneul gamneun sunganBeonjyeooneun smile, smileSend me loveBaby, love, love, loveSend me loveBaby, love (La-la-la-la-la)Du son moa jeonhanNae maeumi kkok irwojigireul
Baca Juga: Nyanyikan Lagu 'Ego', Rizky Febian Sentil Pasangan yang Gampang Minta Putus, Sindir Siapa?
Jingle bell, jingle bellComing from the doorYeollin munteum sairo naeryeoanjeun snow, oh, ohTtara seolleneun mam gadeukan wishYeah, I feel like, I feel like it's Christmas
Wait for ooh-ooh, Christmas timeSowon gadeukanOoh-ooh, precious timeSeonmul gadeukanOoh, gidarim majeo seollem gadeukajyo'Cause it makes me feelLike Pink Christmas, ChristmasOoh-ooh, Christmas timeHayan nundeuldo chukbokal holy night (Oh-oh)Neol geurimyeo ttaseuhan ChristmasNeoreul wihae junbihan wish
On sesange ullineunUseumsoriga gadeukan geu bame (Ooh, baby)Ppalgake chagawojin sonjapgo seoro maju bomyeoMake a smileGeureoke neowa Christmas bonaego sipeo (Send me, woah)
Wait for ooh-ooh, Christmas time (Oh-oh, Time)Sowon gadeukanOoh-ooh, precious time (Fall in love)Seonmul gadeukanOoh, gidarim majeo seollem gadeukajyo'Cause it makes me feelLike Pink Christmas, ChristmasOoh-ooh, Christmas time (Oh-oh)Hayan nundeuldo chukbokal holy night (Ooh, oh-oh-oh, Holy night, yeah)Neol geurimyeo ttaseuhan ChristmasNeoreul wihae junbihan wish, yeah
Merry Christmas
[Terjemahan bahasa Indonesia:]
Hai
Hei, hei
Ya, ayo pergi
Bahkan jalannya dipenuhi kegelapan
Bahkan jalanan yang dipenuhi lampu pun bagaikan di negeri dongeng
Natal bergema di mana-mana
Aku berada di tengah-tengah orang-orang yang berkilauan (Ha-ha)
Lonceng jingle, bel jingle
Datang dari pintu
Salju mengendap melalui celah pintu yang terbuka, oh, oh
Sebuah harapan yang dipenuhi dengan kegembiraan yang berdebar-debar
Ya, aku merasa seperti, aku merasa seperti ini Natal
Tunggu ooh-ooh, waktu Natal
Penuh dengan keinginan
Ooh-ooh, waktu yang berharga
Penuh dengan hadiah
Ooh, bahkan penantiannya pun dipenuhi dengan kegembiraan
Karena itu membuatku merasa
Seperti Natal Merah Muda, Natal
Ooh-ooh, waktu Natal
Bahkan kepingan salju putih pun akan memberkati malam suci (Oh-oh)
Natal yang hangat, memikirkanmu
Sebuah keinginan disiapkan untukmu
Lilin di atas kue manis
Haruskah kita meledakkannya dengan 'hoo' sekaligus?
Saat aku menutup mataku
Senyum, senyuman menyebar
Kirimkan aku cinta
Sayang, cinta, cinta, cinta
Kirimkan aku cinta
Sayang, sayang (La-la-la-la-la)
Dikirim dengan tangan berkumpul
Semoga keinginan hatiku terkabul
Lonceng jingle, bel jingle
Datang dari pintu
Salju mengendap melalui celah pintu yang terbuka, oh, oh
Sebuah harapan yang dipenuhi dengan kegembiraan yang berdebar-debar
Ya, aku merasa seperti, aku merasa seperti ini Natal
Tunggu ooh-ooh, waktu Natal
Penuh dengan keinginan
Ooh-ooh, waktu yang berharga
Penuh dengan hadiah
Ooh, bahkan penantiannya pun dipenuhi dengan kegembiraan
Karena itu membuatku merasa
Seperti Natal Merah Muda, Natal
Ooh-ooh, waktu Natal
Bahkan kepingan salju putih pun akan memberkati malam suci (Oh-oh)
Natal yang hangat, memikirkanmu
Sebuah keinginan disiapkan untukmu
Bergema di seluruh dunia
Malam itu penuh dengan tawa (Ooh, sayang)
Berpegangan tangan menjadi merah dan dingin
Tersenyumlah
Aku ingin menghabiskan Natal bersamamu seperti itu (Kirimkan aku, woah)
Baca Juga: Lagu Baru Jeon Somi X BIG Naughty, Inilah Lirik 'Ex-Mas' yang Tampilkan Suasana Natal
Tunggu ooh-ooh, waktu Natal (Oh-oh, Waktu)
Penuh dengan keinginan
Ooh-ooh, waktu yang berharga (Jatuh cinta)
Penuh dengan hadiah
Ooh, bahkan penantiannya pun dipenuhi dengan kegembiraan
Karena itu membuatku merasa
Seperti Natal Merah Muda, Natal
Ooh-ooh, waktu Natal (Oh-oh)
Bahkan kepingan salju putih akan memberkati malam suci (Ooh, oh-oh-oh, Malam suci, ya)
Natal yang hangat, memikirkanmu
Sebuah harapan disiapkan untukmu
Selamat natal
(*)