Grid.ID - Jelang pergantian tahun, S.Coups SEVENTEEN memberikan kejutan spesial untuk penggemar.
Pada Sabtu (30/12/2023), S.Coups SEVENTEEN resmi merilis lagu baru solo berjudul "Me".
Lagu ini menjadi kejutan akhir tahun spesial untuk CARATS, fans SEVENTEEN, di tengah masa hiatus S.Coups yang tengah menjalani pemulihan cedera kaki.
Sebelumnya melalui Weverse, rapper dan penyanyi bernama asli Choi Seung Cheol itu beberapa kali mengungkapkan tengah dalam proses membuat lagu baru.
Single solo ini diciptakan S.Coups bersama BUMZU yang sudah lama menjadi produser SEVENTEEN.
Lirik lagu "Me" ini cukup emosional, menggambarkan kegalauan S.Coups yang memiliki dua kehidupan yaitu sebagai seorang idol dan dirinya sendiri.
Berikut lirik lagu baru S.Coups SEVENTEEN dalam terjemahan bahasa Inggris dan Indonesia.
Terjemahan Bahasa Inggris Lirik Lagu "Me"
Last night, I dreamed of a different meNow, in the mirror, it's not me, but another meThe desire to escape, it seems so easyMaybe, at the cliff edge, looking for another me
Every day, when I push open the front doorI feel like becoming a different personInside and outside, two separate worldsPointing fingers, calling me a coward, cursing me
I am someone with two namesLiving two different livеsWhich life do I love?As the two in mе are oneMy heart is oneI will be one for you
Me, meMe, ooh, meAs the two in me are oneMy heart is oneI will be one for youMe
Shut your fishy mouthI don't even know if it's on my bodyEasily spoken words, all lies, such liesThey become the truthAt moments like those, ICouldn't say anythingCouldn't do anythingThat's why, I
Again, when pushing open the front doorI feel like becoming a different personInside and outside, two separate worldsPointing fingers, calling me a coward, cursing me
I am someone with two namesLiving two different livesWhich life do I love?As the two in me are oneMy heart is oneI will be one for you
Me, meMe, ooh, meAs the two in me are oneThe me who wanted to dieHolding onto my wristsI will be one for youMe
Baca Juga: Penyanyi UMI Rilis Lagu Baru Bersama V BTS, Lirik wherever u r Cocok Buat ARMY yang Ditinggal Wamil
Terjemahan Bahasa Indonesia
Tadi malam, aku memimpikan diriku yang berbedaSekarang, di cermin, bukan aku, tapi aku yang lainKeinginan untuk melarikan diri, nampaknya begitu mudahMungkin, di tepi tebing, mencari aku yang lain
Setiap hari, saat membuka pintuAkau merasa ingin menjadi orang yang berbedaDi dalam dan di luar, dua dunia yang berbedaMenunjuk jari, menyebutku pengecut, mengutukku
Aku seseorang dengan dua namaMenjalani dua kehidupan yang berbedaKehidupan manakah yang aku sukai?Karena dua di dalam diriku adalah satuHatiku satuAku akan menjadi satu untukmu
Aku, akuAku, ooh, akuKarena dua dalam diriku adalah satuHatiku satuAku akan menjadi satu untukmuAku
Tutup mulut kotormuAku bahkan tidak tahu apakah itu ada di tubuhkuKata-kata yang mudah diucapkanSemua kebohongan, kebohongan seperti ituMereka menjadi kebenaranDi saat-saat seperti itu, akuTidak bisa berkata apa-apaTidak bisa berbuat apa-apaItu sebabnya, aku
Baca Juga: Penantian 11 Tahun, Music Video 'Gangnam Style' PSY Tembus 5 Miliar Penonton di Youtube
Sekali lagi, saat mendorong pintu depan hingga terbukaAku merasa ingin menjadi orang yang berbedaDi dalam dan di luar, dua dunia yang terpisahMenunjuk jari, menyebutku pengecut, mengutukku
Aku seseorang dengan dua namaMenjalani dua kehidupan yang berbedaKehidupan manakah yang aku sukai?Karena dua dalam diriku adalah satuHatiku satuAku akan menjadi satu untukmu
Aku, akuAku, ooh, akuKarena dua dalam diriku adalah satuAku yang ingin matiMemegang pergelangan tangankuAku akan menjadi satu untukmuAku
Bagaimana CARATs setelah tahu arti lirik lagu Me dari S.coups SEVENTEEN ini?
Ternyata maknanya dalam sekali, ya!
(*)