Laporan Wartawan Grid.ID, Novita Nesti Saputri
Grid.ID - Drama OCN, Life on Mars, sudah menarik perhatian atas kemampuannya dalam mempertahankan rasa asli drama BBC saat dijadikan drama Korea.
Drama asli BBC sudah dibuat di berbagai negara seperti Amerika Serikat, Spanyol, Rusia, dan Republik Ceko.
David Belshaw yang merupakan produser drama asing BBC memberikan pujian kepada Life on Mars versi Korea.
(BACA JUGA: Tutup Kolom Komentar Instagram, Ternyata Begini Penampilan Seksi Prilly Latuconsina dengan Crop Top)
"Versi Korea drama Life on Mars tetap memiliki esensi drama aslinya meski juga memiliki rasa lokal (Korea). Latarnya sangat Korea dan periode waktunya menarik untuk menonton," kata produser BBC seperti yang telah Grid.ID lansir dari soompi.
Salah satu tantangan yang paling sulit saat membuat ulang drama asing adalah pemisahan emosi antara dua negara.
(BACA JUGA: Ukuran Payudara Terlalu Kecil, Ternyata Bukan Tanpa Alasan, Inilah Deretan Penyebabnya)
Itu penting bahwa hasil pembuatan ulang menjaga beberapa warna aslinya, sementara memiliki perubahan emosi dengan penonton.
Sutradara Lee Jung Hyo bisa melakukannya dengan mengatur periode waktunya di tahun 1988, salah satu tahun yang paling berkesan bagi Korea.
Dengan menggunakan detail seperti alat peraga dan musik, dia bisa membawakan ikon dan emosi generasi zaman itu dengan sukses.
Untuk penggemar versi aslinya, dia menambahkan adegan penghormatan di seluruh episode.
(BACA JUGA: Ukuran Payudara Terlalu Kecil, Ternyata Bukan Tanpa Alasan, Inilah Deretan Penyebabnya)
Berkat arahan sang sutradara, drama ini bisa terlahir kembali sebagai drama investigasi Korea yang juga menyimpan unsur aslinya.
Inilah mengapa tidak hanya fans drama versi asli, tapi juga penonton yang belum pernah melihat drama ini sebelumnya bisa menikmati drama.
Life on Mars yang berhasil melokalkan versi aslinya menuai pujian dari produser drama versi asli BBC.
(BACA JUGA: Keluarga Korban Kapal Sinar Bangun dan Warga Lakukan 2 Ritual Adat di Danau Toba)
David Belshaw berkata, "Tanggapan inisialnya sudah sangat bagus.
OCN mendapatkan reputasi sebagai stasiun penyiaran yang memproduksi prigram kualitas tinggi yang memikat seluruh dunia.
Kami sangat antusias bahwa OCN sudah emnjadi rumah bagi pembuatan ulang versi Korea drama Life on Mars.
Kami berharap versi Korea drama Life on Mars akan menerima banyak cinta dari Korea juga dan penonton di seluruh dunia."
(BACA JUGA: Tips Agar Produksi ASI Melimpah dan Berkualitas ala Tantry Namirah)
Drama Life on Mars menceritakan tentang dua orang detektif dengan gaya penyelidikan yang sangat berbeda bergabung untuk menyelesaikan kasus di tahun 1988.
Drama ini tayang setiap Sabtu dan Minggu pukul 10 malam waktu Korea. (*)