Laporan Wartawan Grid.ID, Novita Nesti Saputri
Grid.ID - Tahun ini, BTS kembali mendapatkan kesempatan untuk hadir di ajang bergengsi Billboard Music Awards 2018.
BTS tak hanya diundang untuk menunjukkan penampilan spektakulernya, tapi juga karena masuk nominasi penghargaan Top Social Artist Billboard.
Billboard Music Award 2018 diselenggarakan pada 20 Mei 2018 pukul 20.00 waktu setempat.
(Baca juga: Andre Taulany Kembali Akui Dirinya Mirip Member BTS, Kali Ini Jimin, Beneran Mirip Nggak?)
Salah satu penampilan yang paling ditunggu-tunggu adalah BTS.
Sebelum boyband BigHit ini tampil, berbagai penghargaan diberikan kepada musisi berprestasi.
Salah satu penghargaan yang diberikan adalah Top Social Artist.
(Baca juga: Sebut Dirinya Park Ji Min BTS, Foto Andre Taulany Bikin Geli)
Beberapa musisi dunia yang masuk nominasi penghargaan ini yaitu Justin Bieber, BTS, Ariana Grande, Demi Lovato dan Shawn Mendes.
BTS menjadi satu-satunya artis K-pop yang berhasil mengalahkan artis dunia yang populer seperti Justin Bieber, Ariana Grande, Demi Lovato dan Shawn Mendes.
Billboard mengumumkan kemenangan BTS sebagai Top Sosial Artist dan membagikannya di Twitter resmi @BBMAs.
(Baca juga: EXO Kalahkan BTS di Voting Twitter, FIFA Putuskan untuk Putar Lagu Kedua Grup!)
BTS memberikan pidato kemenangannya yang diwakili oleh RM dan Jimin.
Pidato RM disambut dengan teriakan meriah dari ARMY yang hadir di acara tersebut.
Seperti yang kita ketahui, ajang BBMAs 2018 dilangsungkan dengan bahasa Inggris.
(Baca juga: Main Iklan Bareng, Ternyata Ini Alasan BTS Dikolaborasikan dengan Park Bo Gum)
Saat acara ini disiarkan di stasiun TV Korea Selatan, seorang penerjemah akan menerjemahkan seluruh acara.
Penerjeman yang mendapatkan kesempatan ini bernama Ahn Hyunmo.
Pada Kamis (5/7/2018) Ahn Hyunmo tampil sebagai salah satu tamu di program Happy Together 3 KBS.
(Baca juga: Jaehyun Golden Child Pilih Satu Member BTS untuk Jadi Panutannya dalam Fashion)
Ahn Hyunmo adalah seorang penerjeman senior yang terkenal untuk menerjemahkan acara-acara besar termasuk menerjemahkan BTS saat tampil di BBMAs 2018.
Dia menerjemahkan ajang penghargaan itu untuk warga Korea saat disiarkan melalui channel TV Korea Selatan.
Dilansir Grid.ID dari Kstarlive, Ahn Hyunmo tiba-tiba berhenti menerjemahkan saat RM memulai pidato kemenangan BTS untuk Top Social Artist.
(Baca juga: Kalahkan BTS, Ddu-Du Ddu-Du BLACKPINK Jadi Video Klip K-Pop dengan Penonton Terbanyak dalam 24 Jam di YouTube!)
Rupanya Ahn Hyunmo melakukannya secara sengaja.
Hal ini diketahui saat MC Yoo Jae Suk bertanya kepada Ahn Hyunmo mengapa dia melakukannya.
"Aku melakukannya secara sengaja dan aku sudah merencanakannya sejak awal.
Aku hanya tidak ingin penonton tidak bisa mendengar suara RM saat pidato.
(Baca juga: Nggak Cuma Shawn Mendes dan Steve Aoki, BTS Juga Bakal Duet dengan Artis Ini loh!)
Aku ingin mereka bisa mendengar suara RM dan aku juga mendengarkannya dengan penuh perhatian," jelas Ahn Hyunmo.
Kalian setuju nggak dengan pendapat penerjemah ini?
(*)
Source | : | Kstarlive |
Penulis | : | Novita Nesti Saputri |
Editor | : | Okki Margaretha |